ALL ABOUT ...

Golf VI - Übersetzung

[myinfo]

• 
• 
• 
• 
• 
• 

      

G6 MJ 2012 Uebersetzungen

.

Übersetzungen vom Golf VI

Wanted: Übersetzungsdaten Golf VI 75 kW 1,6 MPI DSG! Wer die Daten hat, bitte posten - DANKE!

ERGÄNZUNG 26.10.2011:

CoC (= EG- bzw. EWG-Übereinstimmungsbescheinigung) und Übersetzungsdaten?

-> steht EWG-Übereinstimmungsbescheinigung auf dem Papier, sind Übersetzungsdaten enthalten (Ziffer 29 und 30).

-> steht EG-Übereinstimmungsbescheinigung auf dem Papier, sind keine Übersetzungsdaten enthalten.

Mit der Verordnung 385/2009 (PDF) sind die Übersetzungsdaten aus der COC rausgeflogen.

Auszug:

Zitat:

"... HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex IX to Directive 2007/46/EC is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

Until 29 April 2010, manufacturers may deliver certificates of conformity which are in accordance with the

template as set out in Annex IX to Council Directive 70/156/EEC ( 1 ).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 29 April 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 2009. ..."

Bis zum 29. April 2010 konnten die Hersteller die Daten nach dem Anhang IX der RL 2007/46/EC angeben, d.h. inkl. Übersetzungsdaten.

Seit dem 30. April 2010 müssen die Hersteller die Daten gemäß obigem Anhang angeben, d.h. ohne Übersetzungsdaten.

Danke EU!

ERGÄNZUNG 22.01.2012:

Drehzahl bei Tempo "100" -> Grafik für diverse Golf VI Modelle ergänzt

Die Drehzahl kann man linear umrechnen, d.h. für Tempo 200 einfach verdoppeln.

VG myinfo

[Trennschleifer2381]

Sehr cool, ich markier das mal direkt zur Nachverfolgung

[Turboschlumpf51945]

Spitze! Danke für die Liste.

[myinfo]

14.06.2010 Update: 2.0 TDI 103 kW 6G-DSG und R 6G-DSG, R HS zur Hälfte

Thx an Norbert, 64bit, steveluke und Bjoern, der richtig schrieb: "Hast du auch noch die Achsübersetzung? [vom R als Handschalter]"

Die Tabelle hat leider immer noch Lücken, daher WANTED! - alles was gelb ist. Schaut doch bitte mal in eure CoC und postet die fehlenden Daten - DANKE!

VG myinfo

[Diabolomk]

1. Gang 3,769

2. 1,958

3. 1,257

4. 0,870

5. 0,857

6. 0,717

Antriebsübersetzung

3,450

2,760

[myinfo]

@ Diabolomk

Thx!

[myinfo]

Die Daten wurden aktualisiert, der G6 1.6 TDI BM ergänzt.

Danke an Superdino.

[myinfo]

21.07.2010 Update!

Einige Daten wurden bestätigt, der 1.2 TSI 77 kW mit 7G-DSG ergänzt.

Somit ist die Übersetzung des 7G-DSG für alle drei TSI Motoren (77, 90 und 118 kW) identisch.

Vielen Dank für die Hilfe an Superdino, navec und TDI-Fan63!

myinfo

[myinfo]

31.12.2010

Update der Daten.

Danke an superdino!

Das 7G-DSG ist für alle TSI Motoren identisch übersetzt (Achsen + Gänge = Gesamtübersetzung).

Vom 1.2 TSI 63 kW kenne ich noch keine Werte, nur Testberichte. Nach denen soll der 4. und 5. Gang des 1.2 TSI 63 kW ungefähr dem 5. und 6. Gang des 1.2 TSI 77 kW entsprechen.

Euch allen einen Guten Rutsch!

VG myinfo