Classic Driving News 19

Aston Martin DBS aus „Die Zwei“ wird versteigert

Seine Lordschaft verkauft den Aston

Constantin Bergander

verfasst am Mon Mar 17 17:46:56 CET 2014

Coole Spruche, heiße Kisten und zwei unschlagbare Millionäre: Die Serie „Die Zwei“ ist Kult. Ein vierrädriger Hauptdarsteller wird jetzt bei Bonhams versteigert.

Seiner Lordschaft Aston: Roger Moore fuhr als Lord Brett Sinclair den Aston Martin in der Kult-Serie "Die Zwei"
Quelle: Bonhams

London – Roger Moore und Tony Curtis sollten mit viel Kapital und elegantem Wortwitz als „The Persuaders“ berühmt werden. Doch die Serie floppte in den USA schon während der ersten Staffel. In Deutschland wurde sie trotzdem zum Hit: Synchronsprecher Rainer Brandt übersetzte die 24 Folgen besonders frei und verpasste dem Duo damit einen unverwechselbaren Charme.

„Die Zwei“: Roger Moore und Tony Curtis auf Verbrecherjagd

So trinken Lord Brett Sinclair (Moore) und Danny Wilde (Curtis) in der deutschen Fassung „russischen Landwein“ (Vodka), lassen in der Werkstatt die Kupplung vergolden und wünschen „Sleep very well in your Bettgestell“ – immer mit einem Schmunzeln zwischen den Zeilen. Stets mit dabei: ihre fahrenden Statussymbole, die heimlichen Helden der Serie.

Regiefehler: In Episode zwei ("Geschäfte mit Napoleon") trägt der Aston sein echtes Kennzeichen ("PPP 6H") anstelle von "BS 1"
Quelle: Bonhams
Selfmade-Millionär Wilde steuert einen Ferrari Dino 246. Sein adeliger Partner fährt etwas zurückhaltender, aber nicht weniger schnell: Sinclairs bahamagelber Aston Martin DBS V8 leistet 350 PS. Eigentlich, denn zum Start der Dreharbeiten war der moderne Achtzylinder noch nicht fertig. Deshalb trickste man bei Aston Martin. Unter der Haube des Gran Turismo arbeitet in Wirklichkeit nur ein Sechszylinder. Optisch entspricht der Wagen aber dem späteren V8.

Aston Martin „BS 1“ zu verkaufen

Nach den Dreharbeiten verkaufte das Produktionsteam den Aston an eine Privatperson. Insgesamt ging der DBS durch fünf Hände, wurde aber nie öffentlich angeboten oder versteigert. 1994 ließ der dritte Besitzer den Sportler bei Aston Martin restaurieren und in den ursprünglichen Zustand zurückversetzen. Motor, Getriebe und Karosserie sind original, sogar das Leder der Sitze hat nahezu unbeschadet überlebt.

Am 17. Mai 2014 bietet das Auktionshaus Bonhams den Serien-Aston erstmals zum öffentlichen Verkauf an. Wer sich auf der Straße fühlen will wie Brett Rupert John George Robert Andrew Sinclair, 15th Earl of Marnock, der sollte so solvent sein, wie der Lord selbst: Bonhams schätzt den Verkaufspreis auf 350.000 bis 550.000 britische Pfund (etwa 420.000 bis 657.000 Euro). Vergleichbare Modelle ohne Film-Karriere kosten rund 80.000 Euro.

Übrigens: Alle Folgen der Kultserie gibt es auf YouTube. Wir empfehlen zum Einstieg die erste Episode („Schwesterchens Muttermal“). Ab Minute 5:20 duellieren sich die beiden Hauptdarsteller auf den Straßen Südfrankreichs auf dem Weg von Nizza nach Monte Carlo.

Unter der Hülle des Aston Martin DBS V8 steckt nur ein V6
Quelle: Bonhams
Regiefehler: In Episode zwei ("Geschäfte mit Napoleon") trägt der Aston sein echtes Kennzeichen ("PPP 6H") anstelle von "BS 1"
Quelle: Bonhams
Seit seiner Restauration im Jahr 1994 sieht der Persuaders-Aston aus wie neu
Quelle: Bonhams

Quelle: MOTOR-TALK