Mein Bloque

Rächtsschreibung (oder Die Rache der Buchstaben)

[XC70D5]

rechtschreibhans, zugefügt am 30.07.09

Vorab: ich will mich hier über niemanden lustig machen, deshalb auch keine Links.

Deutsch ist nicht immer leicht und seit der Rechtschreibreform immer weniger. Dazu kommen auch Leute, die eine andere Muttersprache haben (ich wäre froh, ich könnte deren so gut wie sie meine).

Dennoch habe ich mal ein wenig gesammelt. Ich bin halt doch der Volvo-Oberlehrer-Cordsakkoträger, versteckt in einem BMW.

bemsen quietschen = alternativ: bremsen quitschen

Zanremospanrolle = Rolle aus Holzabfällen in italienischem Luftkurort

voncuniert die huppe = ? Was Schweinisches?

konfenztionellen = ? konventiellen? konfektionierten?

Ich bin am überllegen = kommt aus dem Spanischen und wird, wie bei Mallorca, "j" ausgesprochen, also "überjegen"; hat übrigens nichts mit Jagen zu tun

eucht = Mischung aus Euch und feucht, im Sinne von "Ihr Nassen"

abkzeptabel = hinnehmbar und/oder nicht?

die Kostenaufwand = typisch weibliche Ausgaben für z.B. Schuhe, Handtaschen, Schmuck etc.

endstuffe = kurz für Endstufenmuffe

Kunstoffreperatur = das ganze Repertoire an Repariermöglichkieten

Lambasonde = Sambablonde?

Konfiguartor = kenne nur Knorkator

rießen ding = keine Ahnung, aber bestimmt nicht jugendfrei

Entpott = eine Art Geflügel-Goulasch

abgecokt = Aua...

neun Kühlegrill = da wird wohl für eine große Party eine gewisse Anzahl an kombinierten Kühl- und Grillgeräten gebraucht!

beim autobam fart = Flatulenzen beim Autobamsen?

Und noch ein paar, wo ich selber noch rätseln muss:

musto aponzu

andauernt

enliches

Stosdemfer

Serwisheft

emfellen

Ich bitte um zahlreiche Ergänzungen

Gruß

Martin

[Duftbaumdeuter136045]

ganz ehrlich, das ist ein forum und kein deutsch aufsatz. Natürlich muss man nicht unbedingt der Straßenslang und/oder dialekte im forum unterbringen, aber eigentlich leg ich darauf keinen wirkichen wert.

[_RGTech]

Lambasonde = Sambablonde? -> Ne, Lambadasonne

Aber die Elktrinik im w202-Bereich fand ich heute auch ganz toll. Dachte, sowas gibt es nur für A-Klassen...

Und obwohl ich mit einem 8avia eigentlich gar nichts zu tun habe... lese ich da dennoch gerne mit: Keller / Best Of (da ist der Link hoffentlich erlaubt...)

[Olli the Driver]

musto aponzu - neuer Segelanzug von http://www.musto.com/ , wahrscheinlich ein ganz besonders "zues"=dichtes Modell?

Standart ist ja schon fast Standard geworden, seit/seid kann auch niemand mehr auseinanderhallten. Und wie viele Gallerien mit Autobildern es gibt... Kompfort kommt auch ab und an mal vor.

Eben noch das Interior entdeckt.

[Spurverbreiterung13728]

Geil Martin, mehr davon.

[Oldie65]

Eine richtige Schreibweise ist wichtig, damit man mit der Suche und den Schlagworten die Themen wieder finden kann.

[XC70D5]

Bei Musto mussto ich auch an segeln denken

@breaker:

mir ist auch klar, dass viele da nicht so einen Wert drauf legen und einiges auch nur Flüchtigkeitsfehler sind, aber lustig ist es dennoch

Gruß

Martin

(Hatte natürlich damit gerechnet, dass sich einige hier wiederfinden :-D ) 

[Mitsumichi]

Meine Schwester ist in einem Teenie-Forum Moderator... da geht es schon so weit, dass man einen Thread nur mit Erlaubnis eröffnet werden kann. ^^ Ist schon erstaunlich, was unsere Kidies mit der deutschen Sprache anstellen.

Ausserdem gibt's es im Moderatoren-Bereich einen Thread, wo witzige Kommentare von den Teenies gesammelt werden, um sich über sie lustig zu machen. ^^ Da gibt's echte Härtefälle, bei den das lesen echt eine Qual ist, obwohl ich schnell weiß was bei den Spreichfehlern gemeint war.

mfg Micha

[XC70D5]

Was meinst Du mit "Spreichfehlern"?

Wenn meine Kinder mir eine SMS schreiben oder mich anskypen bekomme ich auch immer einen Koller, aber ich antworte dann "extra richtig" oder frage nach, was sie meinen, auch wenn ich es verstanden habe.

Gruß

Martin

[XC70D5]

Das Oktaviaforum ist auch nicht schlecht, aber das Ziehtieren mit Namen halte ich auch nicht für besonders geschickt, es soll doch niemand denunzidiert werden!

hier kann man dich super informieren.

Polenflug (Wusste gar nicht, dass ihr fliegen könnt! Hut ab!)

Agresiever

Mein Bruder sein Corsa.. ....Die Folie wo er hat ist von 3M.

Nicht schlecht der Specht

Geferten

Ich hoffe hier pose ich es richtig!!

Kanabilisierung

kompletterhalten

Kabel durchzwischen

Schrumpflauch

Kofferraumläuchte

follsaugen

Mundpropergander

Und die apsoluten Haileits:

Golden Redriver

Suzuki Higherbooser

Gruß

Martin

[Edition82]

du bekommst nen 'Koller'? kommt von Kollaps -> ergo 'Kolla' wäre richtig.

egal, stimmt schon, manchmal ists echt übel hier. aber man muss auch sehen (vorsichtig ausgedrückt), was die meisten hier wahrscheinlich für einen beruf haben..ich erwarte von jmd. in ner kfz-werkstatt auch nicht, dass er so spricht, wie ein Deutschlehrer. das muss er auch nicht können. genauso, wie der deutschlehrer keine kopfdichtung wechseln können muss..und die meisten hier sind ja nunmal eher schrauber, 10.klasse-abschluss...ich find's nicht schlimm. außer, wenn man echt garnicht weiß, was der fragesteller überhaupt will..

man muss den vorwurf den eltern machen..die meisten kiddies können sich halt kaum noch gescheit artikulieren..wenns am sprechen schon hapert ("alter, isch geh gleich solarium"), dann kann das beim schreiben (groß) nix werden..

satzzeichen-mangel find ich hier immer verwirrender, als 'lambasonnde' z.b..da weiß ich dennoch, was gemeint ist..

greeetz!

[Edition82]

Kanabilisierung hört sich irgendwie nach Kiffen an

"alta, isch kanabilisiere misch vor schule imma richtisch bombe, alta!"

[XC70D5]

Kolla erinnert aber zu sehr an Kollagehn, nicht zu verwechseln mit Kollägen

"Gehn wia zu mia oda zu dia zum Kanabilisieren?"

Gruß

Martin

Kommt mit 10. Klasse ganz gut klar

[Edition82]

ok, ist genehmigt

war auch keine verallgemeinerung von wegen 10.klasse. hoffe, du weißt, wie ich das alles meinte..bestimmt (hast ja 10.)

greetz!

[XC70D5]

Klar weiß ich, wie Du das meinst, ey Alter, isch weiss wo Dein Haus wohnt, gibt Fresse 

Gruß

Martin 

[Druckluftschrauber2011]

Über solche Rechtschreibefehler kann ich nur müde lächeln. Da erkennt man ja noch, was gemeint ist. Interessant wird es erst, wenn du die Wörter nur durch die Wortmelodie und viel Vorstellungskraft erahnst und dann immer noch nicht den Inhalt des Satzes verstehst, da keinerlei Grammatik vorhanden ist.

Wörter sinnlos aneinandergereiht. Arbeitskreis bilden und 5 Leute brühten über 10 Sätzen, was diese wohl bedeuten sollen.

Einfach mal Dechiffriermaschine spielen

[Antriebswelle48531]

Hey Martin,

um Deine noch offenen Fragen vielleicht ein wenig anzudisktuieren:

musto aponzu - das ist der neue Ssangyong Pickup auf Basis des Musso. Da muss ab und zu die Heckklappe aufgemacht werden wegen des Regens.

andauernt - das ist ein klassischer Buchstabendreher. Es heißt, wenn man die Buchstaben in die richtige Reihenfolge bringt, "Tarndaune" und bezeichnet den Bundeswehr-Schlafsack.

enliches - dass Du das nicht verstehst. das ist so ungefähr wie etwas "klaisches", aber halt nicht ganz klaisch, nur enlich.

Stosdemfer - der kleine Bruder von Lucifer. Anders als sein großer Bruder hat er es aber nur zum Schiffschaukelanschubser gebracht und wird in den meisten Geschichtsbüchern nicht erwähnt.

Serwisheft - in der Ukraine gedruckte Kopie die zusammen mit einem Schraubenzieher zum Anlassen und einem Staubsauger für die Glassplitter den dortigen Gebrauchtwagen beigelegt wird.

emfellen - Tja, da muss auch ich passen. Ich empfehle mich und hoffe auf eine Lösung.

Libe Krüse

Dennie

[XC70D5]

Ich glaube, Du meinst ein Derwischheft!? Das ist die monatlich erscheinende Zeitung, die kostenlos, wegen des Armustgelübdes, verteilt wird.

Gruß

Martin 

[jettaflitzer]

Eben gesehen:

Obtick= Leute die nen OB Tick haben

[Schattenparker31458]

Prise für Gelenwelle...

war mal n Topic im Forum vor kurzem ^^

[_RGTech]

Zitat:

Interessant wird es erst, wenn du die Wörter nur durch die Wortmelodie und viel Vorstellungskraft erahnst und dann immer noch nicht den Inhalt des Satzes verstehst, da keinerlei Grammatik vorhanden ist.

Ich weiß was du meinst... so was wie

"Beim motor apschtellen komt lüft aus die wacumpumpe"...

...wobei dem TE da nicht mal der Vorwurf gemacht werden kann, das aus böser Absicht oder Faulheit getan zu haben, es liest sich eher wie Analphabetismus oder mangelnde Sprachkenntnisse in Schrift. Daher dann Lautschrift. Und das ist auch entschuldigt.

Krass lesen tut sich's dennoch

[Olli the Driver]

Packet bürgert sich in den Foren auch langsam als neuer Standart ein.

[XC70D5]

Susi hat das mal kurz zusammengefasst:

Van isch mit mein Heiaboosa um Block Fa rännt aponzu der Golden Redriver vommein Nachbar hinderhär. Da musto schomma so hatt brämse tun, das die Stosdemfer durschlagen, der Entpott im Himmel geht und die bemsen quitschen. Beim autobam fart ist dann der Zanremospanrolle abgeschbrungen. Kein rießen ding aber die Kostenaufwand wahr mer als bein neun Kühlegrill. Die Kunstoffreperatur unt dem einbau fon die endstuffe habe ich mich bei kumpelz abgecokt und weil die huppe nichtmer voncuniert und die konfenztionelle Lambasonde auch kaput war muste ich noch na atu weil da die preise noch abkzektabel sind.

Gruß

Martin

[der_Derk]

Grausam. Fehlt eigentlich nur noch die Gallerie und ein wenig Tolleranz...

[ize]

ich waere schon froh, wenn ich nicht so oft "waehre" lesen muesste, und der "thread" nicht "threat" hiesse.

[Antriebswelle48531]

@Martin: Ich habe sehr gelacht als ich Deinen Text gelesen habe...

Aber erschreckend ist, dass ich selbst bei Bewerbungen die ich hier auf den Tisch bekomme (Kommunikationsagentur) solche Sachen lesen muss. Haben in den letzten 10 Jahren die Deutschlehrer gestreikt?

Kopfschüttelnde Grüße

Dennie

[XC70D5]

Susis Text!

Ich habe mal kuriose Bewerbungen und Kündigungsschreiben gesammelt, da müsste ich eigentlich mal ein Buch draus machen

gruß

Martin

[Antriebswelle48531]

Naja, kuriose Bewerbungen bekomme ich auch, aber ich meinte gerade die erschreckenden, bei denen einem die Luft wegbleibt und das Vertrauen in das deutsche Bildungswesen schlagartig verloren geht...

Und: Na gut, dann habe ich mich halt beim Lesen von Susis Text weggeschmissen!

Aloha

Dennie

[dsawn]

In Italien stand an einem Laden ein Schild, darauf stand:

Salame Cavallo

(Fehrt-Salami)

[XC70D5]

Im Ausland gibt´s ja mehr solcher Kuriositäten

Dateianhang

• toilette.jpg (508 mal heruntergeladen)

[XC70D5]

oder das hier

Dateianhang

• zuverkaufen.jpg (684 mal heruntergeladen)

[topshooter]

ich kann nich mehr, aufhörennnnn!!!

[XC70D5]

noch eins

...aber eigentlich ist´s ja richtig geschrieben!?

Dateianhang

• kinderessen.jpg (563 mal heruntergeladen)

[Phaetischist]

Repariermöglichkieten Wasn das? :P

[XC70D5]

Der Beweis dafür, dass ich keinen Deut besser bin

Gruß

Martin

Der es auch klammheimlich hätte ändern können.

[Antriebswelle48531]

Das "Scheisshaus" hat ein guter Freund von mir letztes Jahr gekauft. Tolles Fachwerkhaus, war ein echtes Schnäppchen, aber jedes mal wenn ich Michael treffe erzählt er mir wieder es wäre das "Scheisshaus". Die Heerscharen von Handwerkern die seitdem bei ihm ein- und ausgehen nennen es aber anders...

[XC70D5]

Geschenkt ist noch zu teuer!?

Ich liebe die Szene, wo die Badewanne ein Stockwerk tiefer will

Gruß

Martin

[Druckluftschrauber2011]

Gerade bei Bewerbungsschreiben weiß man nicht, wer sich da bewirbt. Es kann der Hilfsschüler sein, der es nicht besser weiß oder der Typ, der Fahler einbaut, damit er nicht genommen wird.

Was die deutsche Sprache bzw. das, was daraus entstehen kann betrifft, kann mich definitiv nichts mehr schocken.

Das reicht bis dahin, dass Texte die ich verstehen muss nicht verstehe und mir die Leute an den Tisch hole oder anrufe um zu erfahren, was er/sie denn wolle(n).

[Antriebswelle48531]

Da ich in einer Kommunikationsagentur arbeite: Glaub mir, wenn ich mir Leute ins Büro hole weil ich nicht verstehe was sie schreiben dann will ich nicht erfahren was sie wollen. Höchstens wohin sie wollen...

In diesem Sinne, auf ins verregnete Wochenende, mich hat grade die Lust verlassen und ich folge ihr nun gleich aus dem Büro hinaus!

Aloha

Dennie

[XC70D5]

Ich habe jetzt keine Lust zu scannen, aber hier mal ein paar Auszüge:

*************************

auf einem Zettelklotz-Zettel

Herr XC70D5,

ich haber gansen

oktober gearbeitet

aber ich habe monats

karte für oktober

vergessen, ab zugeben

*************************

auf einem abgerissenen Stück Kalender

11 - 14

per dene

wih komun

*************************

Ein Angebot eines Lieferanten, Auszüge

WSV-LAGERREUMUNG

Verpakungseinheit

*************************

Auf einem aus einem A5-Heft herausgerissenen Zettel

Betrifft:

Kündigund

Sehr geerhte

Damen und

Herren

Hiermit möchte ich den Arbeitsvertrag kündigen.

Da ich nicht in der Lage bin zur Zeit

in der Zeit von 16.30 - 18.15. zur Zeit

muß ich...

*************************

Auf einem aus einem A4-Heft herausgerissenen Zettel

Wie Sie vieleicht wissen hatte ich im

Dezember 96 ca 8 Tage Urlaub, die ich

auch genommen habe.

*************************

ich schicke jetzt in diesem Brief eine Fotokopie

von meiner Arbeisterlaubnis, und ich bitte Sie

um meinen Durchschlag von meinen Arbeitsvertrag,

weil ich außversehen alle meine Papiere zu

Ihnen geschickt habe, zurück zuschicken.

Und ich bitte um eine beantragung eines

versicherungsaußweises, weil ich biesher keinen

bekommen habe.

***************************

untun salon tulete auh saubamah

solon mit tolete auh pus

un tulete auh putsmahin

*************************

auf einem undefinierbarem Zettel

Sehr geehrter Damen und

Herren.

ich muß unbeding schenel

nach Türkei fliegen. deshalb

brauche ich meine papier und

gehald.auch von meiner Frau

ich biete um die probleme

lösen

Natürlich haben wir die Probleme gelöst, aber erst nachdem wir wussten, worum es überhaupt geht ;-)

*******************************

von einem Kunden per Fax

Sehr geehrte Damen und Herren,

leider bin ich trotz guter Auftragslage ein Opfer der Banken

geworden.

Deshalb möchte ich Ihnen mitteilen,sparen Sie Geld und stornieren

Sie Ihre Forderungen an mich,denn jeglicher Schriftverkehr geht mit

dem Postvermerk unbekannt ins Ausland verzogen wieder an Sie zurück

Mit freundlichen Grüßen

********************************

Bewerbung auf einem Berlitz Collegeblock-Blatt

der Berlitz-Schriftzug steht auf dem Kopf, also das Blatt verkehrt herum

Name

Straße

Ort

Geboren in Schweden am xx.xx.xxxx

ich hab Geheiratet am xx.xx.xxx, aber

mit Griechisches Gesetzt mußte ich mein

Mädchen Name behalten, sonst mußte

ich XXXXX XXXXX haschen haßen.

Beruf: Abgebrochen Lehre als Frieseurin

danach in XXX als Mitarbeiterin

für 2 Monaten und Ke Gekündickt

von XXX. Ich bin Griechin - Ortotoxin

Das war das kpl. Schreiben, leider wissen wir bis heute nicht, was sie eigentlich wollte.

***************************

Rätsel: aus welchem Land kommt folgender MA?

Kindiegung

Hier mit kindiege ich XXX XXX

bis zum 12.04.88 die Arbeitsstelle

****************************

Gruß

Martin