Autotelefon: Türkische Übersetzung benötigt!
Hi Jungs,
ich brauche mal eine Übersetzung aus dem Türkischen.
Da bin ich ja bei den 3er fahrern genau richtig.... 
Habe nun endlich die Sprache meines Autotelefons idendifizieren können, und da stehen je nach dem auf welche Tasten ich drücke:
"Karti Koy"
"Cagri"
"Sadece Acil Cagri"
"Ses"
Das letzte bedeutet Lautstärke, soviel konnte ich rausfinden.
Cagri wird mit einem kleinen Haken unten am "C" und einem ^ auf dem "g" geschrieben.
Vielen Dank schonmal! 
Gruß Martin
Beste Antwort im Thema
Sim Karte einlegen
Anruf
Nur N0truf
Lautstärke
Ähnliche Themen
29 Antworten
Sim Karte einlegen
Anruf
Nur N0truf
Lautstärke
Merci!!!
Nun frage ich mich aber allen ernstes, wo das eigentliche "Menü" geblieben ist. Komisch....finde nämlich kein Menü, in dem ich die Spracheinstellungen ändern könnte.
Und warum der deutsche Vorbesitzer die Sprachführung geändert hat, wird mir wohl auch ein Rätsel bleiben... 
Danke Martin
Menü heisst Menü
Ayar heisst Einstellung
Dil oder Lisan heisst Sprache
Geri heisst zurück
Und nochmal Danke, mal schauen, ob ich damit irgendwie wieder auf deutsch zurückkomme.
Nur eben kann ich so viele tasten drücken wie ich will, bei keiner öffnet sich ein "Menü". ich habe alle tasten die es gibt gedrückt und einzig die 4 oben genannten begriffe sind auf dem display erschienen.
selbst wenn ich die taste für menü drücke, tut sich nix.
vielleicht wird das aber auch erst mit einlegen der simkarte freigeschaltet?
mal testen am WE...
War der Wagen nicht aus Mettmann (Kennzeichen ME)? 
Ist da überhaupt eine karte drin?
Zitat:
Original geschrieben von devrim
Ist da überhaupt eine karte drin?
ja...ähm...NÖ!
ich dachte halt, man kann das menü auch ohne karte erstmal wieder auf "deutsch" zurückstellen.
aber werde es am WE mal testen, da hab ich zeit und ruhe.
Mettmann? Mettmann?
Hmmm...ich glaube irgendwas war da....aber das Kennzeichen war nicht von dort, aber abgeholt habe ich ihn da meine ich.
Ich schau zuhause nochmal nach....ist das eine türkische Hochburg oder wie?
Ich brech weg...
Und ich dachte du hast wenigstens schon die Karte drin gehabt.
Zitat:
Original geschrieben von Slight
Und ich dachte du hast wenigstens schon die Karte drin gehabt.
also heisst das, man kann ds menü nur mit eingelegter karte verändern?
bin immer noch nicht dazugekommen, dank dauernieselregen heute... 
Du musst erst die Karte einlegen.
Sonst steht nur die Meldung ,,Simkarte einlegen,, im Display.
Dann kannst du meine erste Beschreibung zur Sprachänderung doch verwenden, wenn du die Karte eingesetzt hast
so. nach einer stunde erfolglos suchen abgebrochen...
die SE-Einheit ist offensichtlich im Cabrio sehr gut versteckt, sie befindet sich nicht links oder rechts wie sonst beim E36 üblich, denn da sind im Cabrio die stellmotoren fürs verdeck platziert.
Nur wo ist die SE-Einheit dann?
SE-Einheit?
Solltest du den Kartenslot meinen dann ist der entweder
a) im Kofferraum hinten links oder
b) direkt im Telefon, sprich du nimmst den Hörer ab und siehst dann dort einen Schlitz für die Karte (selbe Größe wie die EC-Karte) oder aber
c) sowie als auch, so ists bei mir
Hoffe du hast das gemeint.
ciao
tele
Zitat:
Original geschrieben von televon
SE-Einheit?
Solltest du den Kartenslot meinen dann ist der entweder
a) im Kofferraum hinten links oder
b) direkt im Telefon, sprich du nimmst den Hörer ab und siehst dann dort einen Schlitz für die Karte (selbe Größe wie die EC-Karte) oder aber
c) sowie als auch, so ists bei mir
Hoffe du hast das gemeint.
ciao
tele
Das Problem ist, dass man vorne am Hörer nur D1 Karten einlegen kann. Andere funktionieren nur hinten in der Se Einheit.
Hinten links ist soweit ich weiß nur beim Compact. Der Martin hat da schon geguckt gehabt und links und recht nichts gefunden. Daher gehe ich mal davon aus, dass entweder das Teil fehlt oder es woanders sitzt.
Zitat:
Original geschrieben von golf lila laune
Der Martin hat da schon geguckt gehabt und links und recht nichts gefunden. Daher gehe ich mal davon aus, dass entweder das Teil fehlt oder es woanders sitzt.
so schauts aus, und hatte ich ja oben bereits geschrieben.
links und rechts ist beim cabrio gar kein platz, weil eben der stellmotor fürs verdeck genau dort montiert ist.
ein befreundeter belgier hat mri neulich geschrieben, dass er bei seinem cabrio die SE-Einheit an der decke vom kofferraum, also quasi zwischen kofferraum und verdeckkasten gefunden hat. um soweit vorzudringen, muss ich aber erst subwoofer und endstufe ausbauen.
das möchte ich aber erst dann tun, wenn ich ganz sicher weiß, dass die Einheit auch tatsächlich dort ist.
PS: Sorry Lukas wegen wecken!