- Startseite
- Forum
- Wissen
- Verkehr & Sicherheit
- Offizieller Name für "Gummimänner"?
Offizieller Name für "Gummimänner"?
Hallo,
ich vermute, dass jeder weiß, was ich mit "Gummimänner" meine: Die rot-weißen Plastikhüte, etwa 0,5 m hoch, unten rund, und nach oben spitz zulaufend. Die Polizei oder Verkehrsbehörden stellen sie bei vorübergehenden Fahrbahnverengungen auf.
Ich brauche das Wort eigentlich auf Spanisch, aber wenn ich den offiziellen deutschen Namen weiß, finde ich es vielleicht im Wörterbuch.
Bei Google bekomme ich unter "Gummimann" nur Pornomeldungen. :- )
Grüße
Carsten
Ähnliche Themen
19 Antworten
Pylone auch Leitkegel genannt.
Zitat:
@Chicharrero schrieb am 25. Dezember 2020 um 18:16:02 Uhr:
Ich brauche das Wort eigentlich auf Spanisch...
pilón
...und das wäre beim Suchbegriff "Plastikhut rot-weiß" rausgekommen . . . wenn du den schon kennst . . . 
https://www.google.de/search?...
Bei "Gummimänner" hingegen hätt' ich erstmal blöd geguggt . . . und eher an Michelin-Männchen gedacht ;-)
"Cono de trafico" sollte es tun.
Aber: keine Tilde auf das n setzen.... 
Ciao
Ratoncita
Lübecker Hütchen werden die rot-weißen Verkehrskegel genannt ... 
Zitat:
Pylone auch Leitkegel genannt.
Dnke, Super! Hat mit schon geholfen!
Zitat:
@Chicharrero schrieb am 25. Dezember 2020 um 18:16:02 Uhr:
ich vermute, dass jeder weiß, was ich mit "Gummimänner" meine:
Nein, da vermutest du absolut falsch. Das Wort hör ich zum ersten mal. Hab erst durch das weitere lesen verstanden was du meinst.
Zitat:
@Bulwey schrieb am 25. Dezember 2020 um 23:59:56 Uhr:
Nein, da vermutest du absolut falsch. Das Wort hör ich zum ersten mal. Hab erst durch das weitere lesen verstanden was du meinst.
Ging mir genauso. Hier heissen die vollkommen unspektakulär Verkehrsleitkegel oder nur Leitkegel.
Dachte erst an das Michelin Männchen , dem Bibendum.
Zitat:
@OO--II--OO schrieb am 25. Dezember 2020 um 18:33:51 Uhr:
Bei "Gummimänner" hingegen hätt' ich erstmal blöd geguggt . . . und eher an Michelin-Männchen gedacht ;-)
Ich dachte an ein Ganzkörperkondom.
Gummi Männer habe ich noch nie gehört, hatte da eher an das Michelinmännchen gedacht.
Die von dir gemeinten Leitkegel heißen bei uns umgangssprachlich einfach nur "Hütla" bzw Hütchen.
Zitat:
@berlin-paul schrieb am 25. Dezember 2020 um 19:30:15 Uhr:
Lübecker Hütchen werden die rot-weißen Verkehrskegel genannt ...
Die einzig wahre Antwort
"Lübecker Hütchen"
Zitat:
@der_Nordmann schrieb am 26. Dezember 2020 um 18:50:14 Uhr
Die einzig wahre Antwort
Und auf Spanisch heißt das dann??? 
Ciao
Ratoncita
Zitat:
@Ratoncita schrieb am 26. Dezember 2020 um 18:53:02 Uhr:
"Lübecker Hütchen"
Zitat:
@Ratoncita schrieb am 26. Dezember 2020 um 18:53:02 Uhr:
Zitat:
@der_Nordmann schrieb am 26. Dezember 2020 um 18:50:14 Uhr
Die einzig wahre Antwort
Und auf Spanisch heißt das dann???
Ciao
Ratoncita
El Lübecker Sombrero