- Startseite
- Forum
- Wissen
- Verkehr & Sicherheit
- Urlaub in Neuseeland - Führerschein übersetzen lassen?
Urlaub in Neuseeland - Führerschein übersetzen lassen?
Hallo Leute,
wir wollen im Sommer in den Urlaub. Es geht nach Neuseeland und wir werden wohl 6 Wochen dort bleiben.
Nun frage ich mich, wie es ist, wenn wir ein Auto mieten? Muss ich meinen Führerschein übersetzen lassen oder brauche ich das gar nicht?
Ich bin da völlig unwissend und wäre froh, wenn mir jemand ein paar Hinweise und Ratschläge geben könnte!
Vielen Dank schon mal.
Beste Antwort im Thema
Lass dir einen Internationalen Führerschein ausstellen. Du brauchst nur ein Lichtbild, deinen Führerschein und ca 12-18€. Dann bist du auf der sicheren Seite.
Den bekommst du auch sofort, da der aus Papier besteht.
Der Polizist in Neuseeland, der mich kontrolliert hat, war jedenfalls froh, dass ich einen hatte.
Die bei der Autovermietung wollten denn nicht sehen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Internationaler_F%C3%BChrerschein
Ähnliche Themen
24 Antworten
HI,
also viele Autovermietungen im Ausland, zumindest in der EU, sind kulant. Da brauchst du meist keine Übersetzung des Führerscheins, aber in Australien brauchst du die wohl.
Ich glaube in Neuseeland herrschen andere Bedingungen. In der Probezeit bist du aber nicht mehr oder?
Lass dir einen Internationalen Führerschein ausstellen. Du brauchst nur ein Lichtbild, deinen Führerschein und ca 12-18€. Dann bist du auf der sicheren Seite.
Den bekommst du auch sofort, da der aus Papier besteht.
Der Polizist in Neuseeland, der mich kontrolliert hat, war jedenfalls froh, dass ich einen hatte.
Die bei der Autovermietung wollten denn nicht sehen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Internationaler_F%C3%BChrerschein
Das mit dem internationalen Führerschein wusste ich nun auch nicht. Klingt aber auch interessant. Danke für den Link.
Lese ich mir gleich mal durch. Interessant wäre es zu wissen, ob der internationale Führerschein in jedem Land dann gültig wäre oder nur beschränkt ist!
Zitat:
Führen eines Kraftfahrzeuges
Ein internationaler Führerschein ist zum Führen eines Kraftfahrzeugs in Neuseeland nicht notwendig. Ein deutscher bzw. EU-Führerschein ist bis zu einem Jahr ab Einreise in Neuseeland gültig. Soweit der Führerschein nicht auch in englischer Sprache ausgestellt ist, muss stets eine öffentlich beglaubigte englische Übersetzung mitgeführt werden. Weitere Informationen sowie Adressen anerkannter Übersetzungsdienste finden Sie unter http://www.nzta.govt.nz/ .
http://www.auswaertiges-amt.de/.../NeuseelandSicherheit.html
Also ich brauchte z.b. in Thailand schon den Internat. Führerschein, damit bist du wirklich sicher....mit der alten grauen Pappe konnten die nix anfangen, wird in NZ nicht anders sein
Auf Lanzarote schmunzelten die nur über "Classico". aber das ist ja auch fast Europa
Gruss aus Kassel
Meines Wissens gibt es den Internationalen Führerschein nur im Umtausch gegen den neuesten Führerschein im kleinen Format. Also ist ein alter (grauer oder rosafarbener) erstmal umzutauschen. Das kann schon länger dauern.
Ìch habe mich jetzt auch mal etwas umgeschaut und folgendes Übersetzungsbüro gefunden: http://www.germanyts.de/fuehrerschein-uebersetzung/
Dort wird auch schon einiges erklärt. Vielleicht rufst du dort mal an und lässt dich telefonisch beraten. Schaden kann es auf keinen Fall!
Zitat:
@birscherl schrieb am 16. Dezember 2014 um 17:01:27 Uhr:
Zitat:
Führen eines Kraftfahrzeuges
Ein internationaler Führerschein ist zum Führen eines Kraftfahrzeugs in Neuseeland nicht notwendig. Ein deutscher bzw. EU-Führerschein ist bis zu einem Jahr ab Einreise in Neuseeland gültig. Soweit der Führerschein nicht auch in englischer Sprache ausgestellt ist, muss stets eine öffentlich beglaubigte englische Übersetzung mitgeführt werden. Weitere Informationen sowie Adressen anerkannter Übersetzungsdienste finden Sie unter http://www.nzta.govt.nz/ .
http://www.auswaertiges-amt.de/.../NeuseelandSicherheit.html
Da ist eine beglaubigte Übersetzung aber möglicherweise teurer als ein internationaler Führerschein. Außer natürlich man hat noch einen alten grauen oder rosa Lappen, den man noch behalten will.
EDIT: So ist es wohl. 30 Euro kostet die Übersetzung, der int. FS weniger als 20.
Allerdings hat der int. FS nur begrenzte Gültigkeit (ein bis maximal drei Jahre), wer öfter nach NZ will, ist mit der Übersetzung dann vllt doch günstiger dran.
Letztendlich bringt eine Kontaktaufnahme mit dem Konsulat von NZ Aufklärung. Die müssten es ja am besten wissen.
Und laut dem Auswärtigen Amt der BRD ist der deutsche bzw. EU-Führerschein in NZ ein Jahr gültig.
http://www.auswaertiges-amt.de/.../NeuseelandSicherheit.html?nn=382590
Zitat:
Und laut dem Auswärtigen Amt der BRD ist der deutsche bzw. EU-Führerschein in NZ ein Jahr gültig.
Ja, aber - auch laut der von dir verlinkten Info - nur mit amtlich beglaubigter Übersetzung.
Hi,
in den USA wird offiziell überall der internationale Führerschein verlangt. Also z.b. bei Mietwagen oder Polizeikontrollen.
In der Praxis will den aber niemand sehen, ich habe sogar schon einen Reisebericht gelesen da war ein Polizist mit dem zweifach vorhandenen Dokument überfordert und die Reisenden mußten erst mal mit auf die Wache damit er das abklären konnte. War aber wohl auch in der letzten Pampa wo normal kein Touri hin kommt 
Das problem ist selbst wenn ihr ihn in der Praxis zu 95% nicht braucht,wenn die Mietwagenfirma den Internationalen sehen will und ihr ihn nicht habt gibt es kein Auto.
Also Internationalen machen lassen und fertig,wenn ihr dabei einen alten Lappen in einen modernen EU Führerschein umtauschen müßt umso besser. Der wird international auch eher akzeptiert.
Gruß Tobias
Es geht hier aber nicht um die USA, sondern um Neuseeland...
Hi,
ist mir durchaus klar. War nur ein Beispiel wie sehr sich Theorie und Praxis unterscheiden können Wegen 12€ für einen Internationalen FS würde ich keine Reise für mehrere tausend € aufs Spiel setzen.
Selbst wenn im normalen Straßenverkehr kein Internationaler gefordert wird, wenn die Mietwagenfirma dann bei der Mietwagenübernahme einen haben will steht man ohne doof da.
Gruß Tobias
Ich bin 3 Monate mit meinem deutschen Führerschein (ohne Internationalen Führerschein) durch Neuseeland gefahren. Einmal wurde ich angehalten, war kein Problem.
Da sind massenweise Deutsche unterwegs, die EU-Führerscheine kennen die Polizisten mittlerweile.
Hatte mir allerdings für die Zeit dort ein Auto gekauft. Wie das bei Mietwagen aussieht hängt wieder von den Bedingungen der Mietwagenfirma ab.