Grüner Abbiegepfeil in Polen - Grün heißt Stop! Verwirrung über polnische Pfeile

VON PHILIPP MONSE

Kurz vor der EM warnt das Auswärtige Amt vor einem missverständlichen polnischen Verkehrszeichen. Der grüne Abbiegepfeil hat im Nachbarland eine abweichende Bedeutung.

Derartige Pfeile heißen in Polen: Stop! Zur EM werden Tausende deutscher Fußballfans mit dem Auto nach Polen reisen. Dabei könnte sie in den dortigen Ortschaften eine Überraschung erwarten. Ein nach rechts gerichteter, grüner Leuchtpfeil in der Scheibe des gleichfarbigen Ampellichtes bedeutet nach Informationen des Auswärtigen Amtes in Polen nämlich eines nicht: dass man ruhigen Gewissens abbiegen kann!

Das Auswärtige Amt warnt: „Besondere Vorsicht ist an Kreuzungen mit grünen Abbiegepfeilen geboten. […] Das bedeutet, dass der Fahrzeugführer vor dem Abbiegen anhalten muss und stets darauf zu achten hat, dass er andere Verkehrsteilnehmer […] nicht behindert. Bei Nichtbeachtung droht ein Strafzettel, ganz abgesehen von der Unfallgefahr.“

Das Pendant zum polnischen Pfeil ist also pikanterweise nicht der grüne Leuchtpfeil, der in Deutschland die Möglichkeit problemlosen Abbiegens signalisiert. Vielmehr ist er mit dem Grünpfeilschild zu vergleichen, dass in Deutschland neben dem roten Licht der Ampel montiert wird. Hier gilt es zunächst anzuhalten, um von links kommenden Verkehr sowie Fußgänger passieren zu lassen. Der Grünpfeil ist ein Überbleibsel aus der Straßenverkehrsordnung der DDR und sollte in Deutschland eigentlich bis 1991 abgeschafft werden. Er existiert bis heute. In Polen wandelte man ihn in einen grünen Leuchtpfeil um.

In Polen lieber an diesen Pfeil denken! Innerhalb der EU stehen die Polen mit ihrer Interpretation des grünen Leuchtpfeils auf einsamem Posten. In allen anderen Ländern zeigen grüne Leuchtsignale die freie Fahrt an. Dabei hält sich die polnische Verkehrsordnung streng an die EU-Vorschrift: Im EU-Übereinkommen über Verkehrszeichen von 1968 kommt den grünen Leuchtpfeilen die Bedeutung des DDR-Grünpfeils zu.

Quelle: MOTOR-TALK