Bluetooth-Tonprobleme mit iPhone 14 Pro (BMW F07 520D GT BJ 2013)

Hallo zusammen,
ich habe ein merkwürdiges Problem mit der Bluetooth-Verbindung in meinem F07 (520D GT, Baujahr 2013) und meinem iPhone 14 Pro. Telefonie und Musikwiedergabe funktionieren einwandfrei, sobald ich jedoch z. B. ein Snapchat-Video oder eine WhatsApp-Sprachnachricht abspiele, kommt kein Ton. Habe es bereits mit mehreren unterschiedlichen iPhone Modellen getestet das Problem besteht bei allen.
Interessanterweise höre ich den Medienton (z. B. die Sprachnachricht), wenn gleichzeitig Musik läuft – sobald ich die Musik stoppe, verschwindet aber auch der andere Ton.
Hat jemand ähnliche Erfahrungen gemacht oder eine Idee, woran das liegen könnte? Gibt es vielleicht eine Einstellung im iDrive oder am iPhone, die ich übersehe?
Danke schonmal für eure Hilfe!
VG

dieses problem besteht mehr oder weniger ab iOS 18

Leider nein war bei iOS 17 schon so