- Startseite
- Forum
- Motorrad
- Harley Davidson
- Motorrad wurde noch nie gerannt
Motorrad wurde noch nie gerannt
Was bedeutet"Motorrad wurde noch nie gerant" danke schonmal im foraus !!!!!
Beste Antwort im Thema
Auf Deutsch heisst datt: Finger wech!!! 
Ähnliche Themen
17 Antworten
: Nagelneu ,ungelaufen..würde mich spontan nicht interessieren,was da angeboten wird,wenn man sich nicht mal bei der Minimalbeschreibung Mühe gibt.
Das sind halt die Angaben aus einem automatischen Übersetzungsprogramm.
In den gleichen Anzeigen finden sich noch Hinweise auf:
Das Motorrad ist in einer perfekten Zustand, sie hat überhaupt keine
Probleme (keine Kratzer oder Beulen). Es gibt gar keine technische oder
mechanische Probleme. Es wurde nie gestürzt. Die Reifen sind in einer
guten Gestalt. Während Winters Zeit wurde das Motorrad in Garage
behalten. Das Motorrad ist in Deutschland registriert, sie hat Deutsche
Zulassungspapiere und Deutsche Kennzeichen-Nummern.
Hier haben Sie einige Details um mein Motorrad: Scheckheftgepflegtes
Motorrad., Alle Inspektionen. Topp Zustand. Umständehalber zu verkaufen.
Wenn Sie sich noch interessieren ,beim Kaufen dieses schöne Motorrad von
mir Und Sie wollen andere Informationen , Bitte kontaktieren Sie mich.
Vielen Dank für Ihre Zeit, ....
Auf Deutsch heisst datt: Finger wech!!!
Forausichtlich richtig
Zitat:
Original geschrieben von SBseinefrau
Auf Deutsch heisst datt: Finger wech!!!
Genau, denn sonst Geld wech.
Diese Sülztexte liest man auch öfter bei dubiosen Autoanzeigen auf mobile.de
Aber lustig klingts schon
Zitat:
Es wurde nie gestürzt. Die Reifen sind in einer guten Gestalt.
okee danke dan mus ich mich nach was anderem umschauen 
Typisch amerikanische Beschreibung eines in der Tat sorgfältig behandelten Motorrads, im Englischen: "Never been raced". Zu Deutsch: Wurde zurückhaltend gefahren, nie Vollgas und hohe Drehzahlen. Die "Reifen in guter Gestalt" sind im Englischen wohl "tires in good shape", was soviel wie "Reifen mit ausreichender Profiltiefe und ohen Risse" bedeutet.
Der Text scheint mit Google Translator oder Babelfish ins Deutsche übersetzt. 
Zitat:
Original geschrieben von yamahavirago125
okee danke dan mus ich mich nach was anderem umschauen
tach auch,
dann pass aber auf, dass du nicht immer beim selben anbieter landest.
der gute edward oder robert oder weiß der geier wieviele namen der hat,
bietet ja einiges an was noch nie gerannt hat.
Zitat:
Original geschrieben von yamahavirago125
Was bedeutet"Motorrad wurde noch nie gerant" danke schonmal im foraus !!!!!
.
Einfach gesagt: " Dieser Motor ist noch nie gelaufen"
Zitat:
Original geschrieben von yamahavirago125
okee danke dan mus ich mich nach was anderem umschauen
Hallo,
Ja, das wäre wohl besser. Ohne das konkrete Angebot zu kennen, wenn etwas zu günstig scheint um wahr zu sein, dann ist es das auch. Diese Masche aus England ist nicht gerade neu.
"Motor ist nie gelaufen" - "Scheckheftgepflegt, alle Wartungen"
Finde ich , ist dass eine guter Angebots
Gruß
Käffchen
Zitat:
Original geschrieben von mellitus2
Zitat:
Original geschrieben von yamahavirago125
okee danke dan mus ich mich nach was anderem umschauen
tach auch,
dann pass aber auf, dass du nicht immer beim selben anbieter landest.
der gute edward oder robert oder weiß der geier wieviele namen der hat,
bietet ja einiges an was noch nie gerannt hat.
Stimmt.
Letztens erst wieder eine rote Roadking für 6000€.
Haha!!!^^ Ein absoluter Schnapper!!
Aber nur für Edward. Weil er hat Geld, aber du bekommst nie die Road King... 
Ich habe mir eine MV Agusta Brutale anschauen wollen - die Antwort kam mit dem gleichen Text - "wurde nicht gerannt" .
Anzeige war in der "Motorrad", online Ausgabe.
Grüße
Cherche