Batterie ausbauen

[AudiV630]

Hi, wie zum Geier bekomm ich die Batterie ausgebaut?

Den Pluspol bekomm ich nur mit starken Ziehen minimal vom Pol runter. Gibts da nen Trick?

(Vorab, Polklemmen sind lose geschraubt ;-))

Sind die beiden Plusleitungen die neben der Batterie runtergehen noch irgendwo verschraubt?

[Dythern]

There are 2 clips on the battery mount base. I had to open those to be able to remove the battery. You will have to remove the air filter box because it is in the way. Fairly easy: loosen the clamp on the induction pipe, press on the 2 tabs on the snorkel, pull the box upward.

 

3 rubber grommets holds the box in place.

[AudiV630]

Sorry mein Englisch is nich das Beste und mit Translator versteh ich nur Kauderwelsch

[odenwaelder22]

Es befinden sich 2 Clips an der Batteriehalterung. Diese musste ich öffnen, um den Akku entnehmen zu können. Sie müssen den Luftfilterkasten entfernen, da er im Weg ist. Ziemlich einfach: Lösen Sie die Schelle am Ansaugrohr, drücken Sie auf die 2 Laschen am Schnorchel und ziehen Sie die Box nach oben.

 

 

 

3 Gummitüllen halten die Box in Position.

 

 

( google übersetzer schafft da abgilfe )