Sie navi
Hallo,
Ich bin aus Spanien und Navi-Logo mit CD500, bringt es Multifunktions-Drehknopf auf der Konsole, aber da www.opelinsigniaclub.com, versuchen wir, um sie abzustellen.
Wir räumten das Gebiet, wo Sie bleiben werden und es gibt keinen Anschluss, dachten wir, um das Navi zu bekommen, Zusammenhänge zu sehen, könnten Sie uns sagen, wie es geht?
mit einer Regelung
Vielen Dank
Beste Antwort im Thema
Hallo,
Ich bin aus Spanien und Navi-Logo mit CD500, bringt es Multifunktions-Drehknopf auf der Konsole, aber da www.opelinsigniaclub.com, versuchen wir, um sie abzustellen.
Wir räumten das Gebiet, wo Sie bleiben werden und es gibt keinen Anschluss, dachten wir, um das Navi zu bekommen, Zusammenhänge zu sehen, könnten Sie uns sagen, wie es geht?
mit einer Regelung
Vielen Dank
Ähnliche Themen
12 Antworten
Buenos dias marrucito,
ganz ehrlich, ich versteh nur CD 500. If you don't speak german just try it in english. 
Take care
Allrad
Verstehe auch nur Bahnhof (CD 500).
Ist vermutlich über ein automatisches Übersetzerprogramm zustande gekommen.
Wenn es um den Multifunktionsdrehknopf geht, in Deutschland kommt das CD 500 Navi ohne, das DVD 800 mit.
Ob es im Ausland evtl anders ist kann ich nicht sagen.
Kann eigentlich nur so sein, dass marrucito das CD 500 ohne MFK im Insignia hat. Jetzt möchte er/sie den Knopf nachrüsten und hat unter der Abdeckung nachgeschaut. Dort hat er/sie allerdings keine Kabel zum Verbinden mit dem Navi gefunden und sucht jetzt Rat...
Die Empfehlung von Alradomat muss ich ja nicht wiederholen....
VG, Michael
Hola,
yo estudio espanol en la escula desde 2 anos...los otros socios de Motortalk no hablan espanol, solo yo. Por eso ellos no te entendienden...
Los otros socios hablan bien ingles, y tu ? Puedes preguntar en espanol otra vez, yo voy a tratar de traducir...
Espero que me entiendes...
Hasta pronto, adios amigo...
Julian
Googel sadly offers one of the worst translators on the net
Try this: http://de.babelfish.yahoo.com/
Greets, Raphi
Zitat:
Original geschrieben von TuningStylerMen
Hola,
yo estudio espanol en la escula desde 2 anos...los otros socios de Motortalk no hablan espanol, solo yo. Por eso ellos no te entendienden...
Los otros socios hablan bien ingles, y tu ? Puedes preguntar en espanol otra vez, yo voy a tratar de traducir...
Espero que me entiendes...
Hasta pronto, adios amigo...
Julian
Hola, gracias a todos por vuestro interés, y en especial a ti por tu interés en traducir, utilice el traductor de google y parece que no es muy bueno.
Te detallo mi problema:
tengo insignia sport con navi cd500, no trae mando multifuncion y quiero ponérselo.
El mando esta pedido y llega la semana que viene.
Al abrir la tapa donde va situado, no encuentro el conector para conectarlo.
¿ Alguno de vosotros lo ha abierto y lo ha visto o habéis instalado el mando?
otra cosa que no se es como sacar la radio, para ver si tiene el conector, y en caso de no traerlo, comprarlo.
Espero me comprendas.
Muchas gracias
Saludos
Hello, thanks to all by your interest, and especially by your interest in translating, the translator of google uses and seems that it is not very good. I detail my problem to you: I have sport standard with navi cd500, it does not bring control multifunction and I want to put it. The control this order and arrives the week that comes. When i open the cover where it goes located, encounter the connector not to connect it. Some of has open it to you it has seen and it or you have installed the control? another thing that is not like removing the navi, to see if it has the connector, and in case of not bringing it, to buy it. I hope you include/understand to me. Thank you very much Greetings
Zitat:
Original geschrieben von TuningStylerMen
Hola,
yo estudio espanol en la escula desde 2 anos...los otros socios de Motortalk no hablan espanol, solo yo. Por eso ellos no te entendienden...
Los otros socios hablan bien ingles, y tu ? Puedes preguntar en espanol otra vez, yo voy a tratar de traducir...
Espero que me entiendes...
Hasta pronto, adios amigo...
Julian
zur info, nur weil du in der schule spanisch lernst, heisst das nicht, dass du der einzige bist, der diese sprache versteht bzw. spricht.....
Zitat:
Original geschrieben von marrucito
Zitat:
Original geschrieben von TuningStylerMen
Hola,
yo estudio espanol en la escula desde 2 anos...los otros socios de Motortalk no hablan espanol, solo yo. Por eso ellos no te entendienden...
Los otros socios hablan bien ingles, y tu ? Puedes preguntar en espanol otra vez, yo voy a tratar de traducir...
Espero que me entiendes...
Hasta pronto, adios amigo...
Julian
Hola, gracias a todos por vuestro interés, y en especial a ti por tu interés en traducir, utilice el traductor de google y parece que no es muy bueno.
Te detallo mi problema:
tengo insignia sport con navi cd500, no trae mando multifuncion y quiero ponérselo.
El mando esta pedido y llega la semana que viene.
Al abrir la tapa donde va situado, no encuentro el conector para conectarlo.
¿ Alguno de vosotros lo ha abierto y lo ha visto o habéis instalado el mando?
otra cosa que no se es como sacar la radio, para ver si tiene el conector, y en caso de no traerlo, comprarlo.
Espero me comprendas.
Muchas gracias
Saludos
Hello, thanks to all by your interest, and especially by your interest in translating, the translator of google uses and seems that it is not very good. I detail my problem to you: I have sport standard with navi cd500, it does not bring control multifunction and I want to put it. The control this order and arrives the week that comes. When i open the cover where it goes located, encounter the connector not to connect it. Some of has open it to you it has seen and it or you have installed the control? another thing that is not like removing the navi, to see if it has the connector, and in case of not bringing it, to buy it. I hope you include/understand to me. Thank you very much Greetings
So, nach reichlich überlegen habe ich es verstanden...
Also:
Er hat einen Insignia Sport mit dem CD500. Da jedoch bei diesem System kein Mulitfunktionsknopf verbaut ist, hat er ihn nachgeordert. Er fragt ob schon irgend jemand hier im Forum den Multifunktionsknopf nachgerüstet hat...? Er hofft das ich ihn verstanden habe und bedankt sich ganz herzlich.
@maruccito:
Gracias para escribir en espanol y ingles otra vez. Pero la ultima frase no he entendido. Puedes explicarme ?
Muchas gracias amigo...
Saludos,
Julian
PS: Für die anderen: Ich habe ihn nochmal genau gefragt was er mit seinem letzten Satz ausdrücken will, da ich ihn nicht falsch interpretieren möchte. Vielen Dank,
Julian
@eugian:
Zitat:
zur info, nur weil du in der schule spanisch lernst, heisst das nicht, dass du der einzige bist, der diese sprache versteht bzw. spricht.....
Das habe ich so nicht gesgat. Ich habe lediglich versucht ihm bei der Lösung seines Problems zu helfen. Es tut mir ausdrücklich Leid wenn dies nicht der Wahrheit entspricht. Ich bitte um Verständnis.
Julian
Zitat:
weil du in der schule spanisch lernst, heisst das nicht, dass du der einzige bist, der diese sprache versteht bzw. spricht.....
Das habe ich so nicht gesgat. Ich habe lediglich versucht ihm bei der Lösung seines Problems zu helfen. Es tut mir ausdrücklich Leid wenn dies nicht der Wahrheit entspricht. Ich bitte um Verständnis.
Julian
genau das hast du ihm aber geschrieben, du hast gesagt, los otros socios de Motortalk no hablan espanol, solo yo, das heisst, dass "die anderen motortalk-kumpels kein spanisch sprechen, nur ich".
du bist noch jung, entschuldigung angenommen 
Zitat:
Original geschrieben von TuningStylerMen
Zitat:
Original geschrieben von marrucito
Hola, gracias a todos por vuestro interés, y en especial a ti por tu interés en traducir, utilice el traductor de google y parece que no es muy bueno.
Te detallo mi problema:
tengo insignia sport con navi cd500, no trae mando multifuncion y quiero ponérselo.
El mando esta pedido y llega la semana que viene.
Al abrir la tapa donde va situado, no encuentro el conector para conectarlo.
¿ Alguno de vosotros lo ha abierto y lo ha visto o habéis instalado el mando?
otra cosa que no se es como sacar la radio, para ver si tiene el conector, y en caso de no traerlo, comprarlo.
Espero me comprendas.
Muchas gracias
Saludos
Hello, thanks to all by your interest, and especially by your interest in translating, the translator of google uses and seems that it is not very good. I detail my problem to you: I have sport standard with navi cd500, it does not bring control multifunction and I want to put it. The control this order and arrives the week that comes. When i open the cover where it goes located, encounter the connector not to connect it. Some of has open it to you it has seen and it or you have installed the control? another thing that is not like removing the navi, to see if it has the connector, and in case of not bringing it, to buy it. I hope you include/understand to me. Thank you very much Greetings
So, nach reichlich überlegen habe ich es verstanden...
Also:
Er hat einen Insignia Sport mit dem CD500. Da jedoch bei diesem System kein Mulitfunktionsknopf verbaut ist, hat er ihn nachgeordert. Er fragt ob schon irgend jemand hier im Forum den Multifunktionsknopf nachgerüstet hat...? Er hofft das ich ihn verstanden habe und bedankt sich ganz herzlich.
@maruccito:
Gracias para escribir en espanol y ingles otra vez. Pero la ultima frase no he entendido. Puedes explicarme ?
Muchas gracias amigo...
Saludos,
Te explico, ¿alguien sabe como sacar el navi? ¿como quitar la tapa frontal de la radio. para poder desmontarlo y ver las conexiones.
Gracias
I explain to you, somebody knows like removing navi? as to clear the frontal cover of the radio. in order to be able to disassemble it and to see the connections. Thanks
Hola,
ok, gracias amigo...
Er würde gerne wissen wie man die Abdeckung der Mittelkonsole demontiert, da er die Anschlüsse für den Multifunktionsknopf in der Mitte der Konsole nicht findet...falls das hier irgend jemand schonmal gemacht hat (Abdeckung entfernt), bitte Melden...
Danke...
@ maruccito lo he traducido y espero a una respuesta...
Adios,
Julian