- Startseite
- Forum
- Wissen
- Car Audio & Navigation
- Warum ist der/die Amplifier weiblich?
Warum ist der/die Amplifier weiblich?
Blöde Frage
:
Ich lese hier immer wieder DIE Amplifier (zb.: "Ich hol mier ne neue Amp").
Müßte es nicht DER Amp heißen? Es heißt doch auch DER Verstärker, und nicht DIE Verstärker (zumindest solange nur einem einem die Rede ist )!?
Ähnliche Themen
51 Antworten
Manche sagen auch Endstufe dazu
Das könnts sein.
richtiges deutsch wäre aber auch "Ich hole mir einen neuen Amp" Somit männlich 
eine neue Amp hört sich schon beschissen an, aber trotzdem kann dir das keiner sagen, da Amp(lifier) kein Deutsches Wort ist und somit keine Eindeutigkeit gibt, aber deutsch ist ja eh komisch (warum sind Sachen männlich oder weiblich? Im Englischen gibts nur the für so was)
Edit: Also Wortgetreue Übersetzung DAS AMP
Ich find halt eben auch das sich "die Amp" tierisch besch**** anhört.
Deshalb wollte ich auch wissen, wo dieses schreckliche Wortgebilde (bzw. Kombination) herkommt...
dem muss man voll krass ned verstehn, weisch du?
die wortgetreue übersetzung wäre: der verstärker.
das "amplifier" ein neutrum im englischen ist, dürfte wohl bekannt sein, ist ja auch logisch, ist ein ding.
und "die amp" klingt nunmal besser als "der/das amp".
ich weis ja nicht! kenne niemanden der "die amp" sagt! da es von dem wort " verstärker" kommt, kann man doch bloß "der amp" sagen! Amp heist ja nicht endstufe, ein amplifier kann jeder verstärker sein, also auch ne z.B. vorstufe o.ä.
es heisst DIE endstufe, DIEVorstufe, aber DER verstärker.
das scheinen einige durcheinanderzubringen...
Zitat:
Original geschrieben von junky84
Amp heist ja nicht endstufe, ein amplifier kann jeder verstärker sein, also auch ne z.B. vorstufe o.ä.
dies ist leider nicht ganz korrekt, denn der amplifier bezieht sich auf den VOLLverstärker, weder also auf VORverstärker noch endstufe, wird jedoch im deutschen umgangssprachlich nur als verstärker tituliert und das "VOLL" dabei weggelassen.
Könnt ihr euch jetzt auch noch drauf einigen den deutschen Ausdruck zu verwenden?
Wäre doch gleich viel einfacher, nicht?
Dann kann man auch mal statt Endstufe nur Stufe als Kurzform verwenden
Gruß, Seb
Stufe sag ich meißt 
bin aber auch für "DER" Amp
machen wir doch so wenn schon Englisch dann richtig, absofort Forums Netiquette
"the amp "
Basta ende aus
genau der meinung bin ich auch
entweder
Der Verstärker
oder
The Amplifier
bei einem mix würd ich aber auch sagen
Der Amplifier weil sich Amplifier übersetzt "Verstärker" und nicht Endstufe, Vorverstärker oder ähnliches...
mfg
pinky
Zitat:
Original geschrieben von Pinky(m)
genau der meinung bin ich auch
entweder
Der Verstärker
oder
The Amplifier
bei einem mix würd ich aber auch sagen
Der Amplifier weil Amplifier "Verstärker" und nicht Endstufe, Vorverstärker oder anders übersetzt wird. Wenn jemand Endstufe damit meint benutzt er mit Amplifier das falsche Wort.
mfg
pinky