- Startseite
- Forum
- Wissen
- Verkehr & Sicherheit
- 4matic Aussprache
4matic Aussprache
Wird es vier matic oder Four matic ausgesprochen?
Ähnliche Themen
63 Antworten
MB selbst spricht es wohl "vier matic" aus.
Ich würde behaupten es wird "Vor Matick" ausgesprochen auf deutsch, keine ahnung wieso mann die 4 als "Vier" ausprechen sollte, da es anscheinend ein englisches Word darstellen soll oder was soll Matic auf deutsch bedeuten? Ist wie wenn Leute zu China "Kina" sagen 
Ich sage Allrad dazu.....
Wer Viermatic sagt, schreibt auch -an- Board. ;-)
Fiermatik wird gesprochen
englische Schreibweise, deshalb "four-matic", sonst würde man 4matik schreiben.
Endlich ein sinnfolles Thema hier.
Wie kommt man auf so Themen, die wirklich überall erklärt werden, und damit obsolet sind.
warum Stuss, kann man doch mal fragen.
Quattro
In der deutschen Werbung wird "Viermatic" dazu gesagt. Da der Begriff eine eigene Schöpfung des Herstellers ist, gibt es dafür aber keine "richtige" oder "falsche" Aussprache. Ich persönlich würde auch immer Viermatik sagen, weil der Begriff aus einer Zeit stammt, in der MB einigen ihren Innovationen noch deutsche Namen gab. Im internationalen Kontext ist es dann natürlich die Fourmatic.
Korrekt wird es "Quattro" ausgesprochen
Das spricht man "meistens unnötig" aus. 
Begründung:
Die Wenigsten werden es je sinnvoll nutzen, Viele zahlen aber bereitwillig dafür, bei einer Reparatur jammern Alle, und Manche rätseln hier sehr lange darüber, wie man es Ausspricht