Ford Kuga (Pest) ^^
Hallo liebe Ford Fan Gemeinde,
ich habe mich heute mit einem Kollegen unterhalten der sich gerne einen Ford Pest zulegen möchte, während des Gesprächs hat uns ein jugoslawischer "Zuhörer" berichtet das kuga im serbo-kroatischen Raum für Pest steht.
Rasch ins Internet geflüchtet und nachrecherchiert und tatsächlich
Kuga auf deutsch ist Pest.
Tja liebe "Fordnamensgeber" so wie es aussieht, habt ihr bei der Recherche des Namens den Balkan nicht berücksichtigt
Frohe Weihnachten 
Beste Antwort im Thema
och Du Schlaumeier, der Witz hat schon soooo einen Bart ... *gähn*
Ähnliche Themen
31 Antworten
och Du Schlaumeier, der Witz hat schon soooo einen Bart ... *gähn*
Die Namen der Autos sind NICHT in allen Ländern gleich. Denke da z.Bsp. an Opel in England, oder bei Toyota in Südostasien!! Also: Keine Sorge
Gruss
Diese Erkenntnis hat mir ein freundlicher Taxifahrer im Kurzurlaub an der Küste Kroatiens auch vermittelt.
Die Vermarktung dort vor Ort dürfte schwierig werden. :-) Dabei gibt es da einen Markt für diese Art Auto. SUV´s wohin das Auge blickt. Da hat wohl jemand bei Ford gepennt. Andererseits kann man wohl auch nicht jede Sprache der Welt bei der Namensfindung berücksichtigen. Mich würde interessieren, ob Ford den Kuga in der Balkanregion überhaupt vermarktet.
Grüße
Sylvii
Da ich selber aus Bosnien kommen, kann ich bestätigen das Kuga übersetzt Pest bedeutet.
Es wird nur anders ausgesprochen.
Die Aussprache erfolgt - kurz - !
Der Kuga wird auch bei uns in Bosnien vermarktet!
In einzelnen Zeitschriften ist der Ford Kuga sehr oft zu sehen!!!
Das wir bei uns gar nicht so als schlimm empfunden!
Ist halt so. Ändern kann man es sowieso nicht!
Was bedeutet den Qashqai?
So weit ich weiß, ein Nomaden Volk im Irak!!
Das ist genau so unglücklich gewählt!
oder Dj Bobo ... in Spanisch Dj Dummkopf :-)
Zitat:
Original geschrieben von Il Fenomeno
Der Kuga wird auch bei uns in Bosnien vermarktet!
In einzelnen Zeitschriften ist der Ford Kuga sehr oft zu sehen!!!
Das wir bei uns gar nicht so als schlimm empfunden!
Ist halt so. Ändern kann man es sowieso nicht!
Da sieht man mal wieder die entspanntere Lebensart! :-)
Grüße
Sylvii
Naja.. soviel ich weiss sind sie dort unten bis vor kurzer Zeit mit einer Marke herumgefahren welche "Yugo" hiess.. ausgemusterte alte fiat modelle.. die fabrik wurde durch den Nato angriff zerstört..aber bis heute gibt's noch fahrzeuge davon..
Da bin ich stolz auf meine "Pest" :-) denn er wird wirklich zur pest wenn man ihn herausfordert ;-)
meine frau und ich sind richtig froh über unsere pest.
für viele andere fahzeuge sind wir die pest - meine jetzt nicht die fahrzeuge mit denen unser kuga normalerweise verglichen wird, wir stehen da mehr auf die größeren ob nun suv oder pkw.
macht riesig spass" links" die pest verbreiten und das im doppelpack.
danke ford - wenn der kuga die pest ist, wollen wir mehr !!! doppelpest!!! pocken!!!! und und und....
wir sind angesteckt
grüße
Man könnte auch sagen,
Passt auf Tiguans, jetzt kommt die Pest über Euch ... HarHar
Zitat:
Original geschrieben von spline1
Man könnte auch sagen,
Passt auf Tiguans, jetzt kommt die Pest über Euch ... HarHar
naja - manchmal ist die pest für, unter anderem z.b. tiguan, garnicht so schlimm, zieht einfach "vorbei"
Zitat:
Original geschrieben von spline1
oder Dj Bobo ... in Spanisch Dj Dummkopf :-)
hehe, geil
jaja... und der berühmte Toyota Pajero... was ja auf spanisch umgangssprachlich soviel wie "W*chser" heißen soll